جائزة دبي للتميز ÙÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ† البيئة المعيشية
معالي الرئيس،
سعادة السيد الأمين العام،
Ø£ØµØØ§Ø¨ السعادة،
السيدات والسادة،
باسم ØµØ§ØØ¨ السمو الشيخ مكتوم بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس وزراء دولة الإمارات العربية Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© ÙˆØØ§ÙƒÙ… دبي، أود ÙÙŠ البداية أن أهنئ Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø²ÙŠÙ† بجائزة دبي للتميز ÙÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ† البيئة المعيشية لعام 1996.
تم اختيار Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø²ÙŠÙ† الستة الذين سيمنØÙˆÙ† الجائزة من بين 600 متقدم من Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø£Ù†ØØ§Ø¡ العالم، جرى تقييمهم جميعًا بواسطة اللجنة الÙنية الاستشارية لمركز الأمم Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© للمستوطنات البشرية، التي تتأل٠من خبراء رÙيعي المستوى، والتي اجتمعت ÙÙŠ روتردام بهولندا خلال Ø§Ù„ÙØªØ±Ø© من 26 ÙØ¨Ø±Ø§ÙŠØ± إلى 1 مارس 1996. وقد تم ØªØ±Ø´ÙŠØ 43 من Ø£ÙØ¶Ù„ الممارسات لدراستها بواسطة لجنة التØÙƒÙŠÙ… التابعة لمركز الأمم Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© للمستوطنات البشرية.
وقد اجتمعت لجنة التØÙƒÙŠÙ… المكونة من شخصيات مرموقة، بما ÙÙŠ ذلك ممثلون عن بلدية دبي ÙÙŠ تورنتو بكندا خلال Ø§Ù„ÙØªØ±Ø© من 28 إلى 29 مارس 1996ØŒ واختارت Ø£ÙØ¶Ù„ اثني عشر ممارسة، يتم اليوم تكريم ستة منها بمنØÙ‡Ù… جائزة دبي.
تسعى دبي، من خلال هذه الجائزة، إلى تقديم الدعم الملموس لمÙهوم التنمية المستدامة للإسكان عبر التعاون الدولي العملي، بما ÙÙŠ ذلك تبادل الخبرات والمعلومات والتكنولوجيا. ونØÙ† على ثقة بأن هذه المبادرات ستؤدي إلى ØªÙØ§Ø¹Ù„ جهود الØÙƒÙˆÙ…ات والسلطات المØÙ„ية والمنظمات غير الØÙƒÙˆÙ…ية والمجتمعات المØÙ„ية والقطاع الخاص بشكل كبير لمواجهة Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ§Øª التي تواجه البشرية ÙÙŠ مجال التنمية Ø§Ù„ØØ¶Ø±ÙŠØ© والريÙية ÙÙŠ القرن Ø§Ù„ØØ§Ø¯ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø´Ø±ÙŠÙ†.
يسرنا أن ننتهز هذه Ø§Ù„ÙØ±ØµØ© للتعبير عن تقديرنا لجميع الØÙƒÙˆÙ…ات والسلطات المØÙ„ية والمنظمات غير الØÙƒÙˆÙ…ية والمؤسسات الأخرى التي شاركت ÙÙŠ مسابقة Ø£ÙØ¶Ù„ الممارسات. Ù†ØÙ† نشعر أن كل ÙˆØ§ØØ¯Ø© من هذه الممارسات تمثل Ùكرة عملية تستØÙ‚ التكرار، وبالتالي تساهم بشكل إيجابي Ù†ØÙˆ تØÙ‚يق أهدا٠التنمية المستدامة.
كما نود أن نتوجه بالشكر إلى الدول التي بلغ عددها 94 دولة، وإلى المشاركين الذين بلغ عددهم 914 مشاركًا، الذين ساهموا بشكل ÙØ¹Ø§Ù„ ÙÙŠ مؤتمر دبي الدولي ØÙˆÙ„ Ø£ÙØ¶Ù„ الممارسات الذي نظمه مركز الأمم Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© للمستوطنات البشرية وبلدية دبي خلال Ø§Ù„ÙØªØ±Ø© من 19 إلى 22 نوÙمبر 1995. ومن إنجازات المؤتمر عرض 28 من Ø£ÙØ¶Ù„ الممارسات من ÙƒØ§ÙØ© Ø£Ù†ØØ§Ø¡ العالم، مما أدى إلى تبني إعلان دبي الذي اعتمدته اللجنة الموضوعية الثالثة Ù„Ù„ØªØØ¶ÙŠØ± للموئل الثاني التي انعقدت ÙÙŠ نيويورك خلال Ø§Ù„ÙØªØ±Ø© من 5 إلى 16 ÙØ¨Ø±Ø§ÙŠØ± 1996. ومن المتوقع أن يتم رسمياً اعتماد إعلان دبي الذي ينص على الأهدا٠والمعايير وعملية الاختبار الخاصة بالجوائز المستقبلية Ù„Ø£ÙØ¶Ù„ الممارسات، ÙÙŠ هذا المؤتمر.
ÙˆÙÙŠ هذه المرØÙ„ة، نود أن Ù†Ù„ÙØª عناية كل من يرغب ÙÙŠ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ على معلومات إضاÙية ØÙˆÙ„ الترتيبات المستقبلية المتعلقة بالجائزة إلى الوثيقة التي وزعتها بلدية دبي بعنوان “جائزة دبي Ù„Ø£ÙØ¶Ù„ الممارسات Ù„ØªØØ³ÙŠÙ† البيئة المعيشية”ØŒ ونتطلع إلى مشاركتكم ÙÙŠ مسابقات الجوائز المستقبلية التي ستتم كل سنتين، ØÙŠØ« ستكون الجائزة الثانية ÙÙŠ يوم الموئل العالمي بتاريخ 4 أكتوبر 1998.
إننا نؤمن بأن جائزة دبي هي اعترا٠بالطاقة البشرية غير Ø§Ù„Ù…ØØ¯ÙˆØ¯Ø© ÙÙŠ مجال الابتكار، وهي تهد٠إلى أن تكون Ù…ØÙزًا لتØÙ‚يق Ø§Ù„ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª العملية Ù„Ù…ØµÙ„ØØ© البشرية والبيئة التي نعيش Ùيها.
ÙˆÙÙŠ هذا الصدد، يسرنا أن نشير إلى المبادرة الØÙŠÙˆÙŠØ© لمركز الأمم Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© للمستوطنات البشرية، وبشكل خاص إلى الأمين العام لهذا المؤتمر، الدكتور والي أنداو، الذي كان لدوره الأثر الكبير ÙÙŠ تØÙ‚يق Ø§Ù„Ù†Ø¬Ø§Ø Ø§Ù„Ù…Ù†Ù‚Ø·Ø¹ النظير لهذا المشروع ذو الأهمية العالمية.